Una cita peculiar

aqui les presento la frase de inicio de blogactionday para reflexionar sobre el medio ambiente...






si, es de los Escritos Bahais...
y dice:

“Y el honor y distinción del individuo consisten en que, entre todas las multitudes del mundo, llegue a ser una fuente de bien social."

Son palabras de 'Abdu'l-Baha

Esta es la cita original:
"And the honour and distinction of the individual consist in this, that he among all the world's multitudes should become a source of social good. Is any larger bounty conceivable than this, that an individual, looking within himself, should find that by the confirming grace of God he has become the cause of peace and well-being, of happiness and advantage to his fellow men? No, by the one true God, there is no greater bliss, no more complete delight."

(`Abdu'l-Bahá, Secret of Divine Civilization, pp. 2-3.)

TRADUCCION OFICIAL

“Y el honor y distinción del individuo consisten en que, entre todas las multitudes del mundo, llegue a ser una fuente de bien social. ¿Puede concebirse una mayor munificencia que esta, que un individuo al mirar dentro de si mismo, encuentre que ha llegado ha ser, por la confirmadora gracia de Dios, la causa de paz y bienestar, de felicidad y beneficio de sus congéneres? ¡No¡, por el único Dios verdadero, no existe gloria más grande, ni deleite más completo.”

(`Abdu'l-Bahá, secreto de la civilización divina, pp. 2-3.)


del documento
Rights & Responsibility to Promote Human Rights
Bahá'í International Community
Representative to the United Nations

http://www.bic-un.bahai.org/93-1203.htm

(más documentos de la BIC traducidos aqui)

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Carta de agradecimiento a la memoria de un amigo

El significado espiritual de la Primavera

Cualidades de un Publicista